in one go

This is linked to the fact that, of course, I always badly judge what I can tell you in one go.

这跟这个事实有关，我对于每堂课所要讲述的进度，总是把握得不准。

A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.

六分之一圈，接着是三分之一圈，合并后的效果就像我刚刚把它一次旋转了半圈一样。

We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!

我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！

A spokesperson from the railway company said it was the first time the company had given away so many sleepers in one go.

九广铁路公司一名发言人表示，这是该公司第一次一口气送出这麽多轨枕。

It would be better to read a line into a temporary buffer and then copy this to user space in one go.

比较好的方法是读取一行到临时缓冲区，然后将这一行一次性拷贝到用户空间。

This may take a while to clean up. A new world record for the number of dominoes toppled in one go has been set in the Netherlands.

一个新的多米诺世界记录在荷兰产生，可以需要一段时间去清洁。

It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go.

要想一步登天地提出一种能描述整个宇宙的理论看起来是非常困难的。

Of course, BofA is unlikely to sell such a huge holding in one go, and would need approval for any sales from Chinese authorities.

当然，美国银行不太可能一次卖出这么大数量的股票，另外任何售股行为都要得到中国有关部门的批准。

Well, like most women, I crave chocolate and have been known to scoff three bars of Galaxy in one go if I desperately need a sugar fix.

像大多数女士，我特别喜欢吃巧克力，而且在急需要补充糖分的时候，我就会一次性吃三块Galaxy糖。

Mr Salmond is by instinct a gradualist, believing that Scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.

Salmond是一个本能的渐进主义者，认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。

Cross the full width of the road in one go to the other side or to a traffic island.

应一次过通往马路的另一边，或通往安全岛。

None of this means it makes sense to get rid of Fannie and Freddie in one go. A gradual withdrawal is needed.

这一切都无法表明我们可以一蹴而就地摆脱两房，我们需要的是渐进的退出。

It is not easy to answer this question in one go.

想一下子回答出这个问题不是那么容易。

Do not wait on the white line between the bus lane and other lanes, but cross the road in one go.

横过马路时，不可在分隔巴士和其他行车之间的白等候，应一次过横过马路。

The pluglet environment provides a mechanism for registering a pluglet (if it is not already registered) and executing it in one go.

Pluglet环境提供了一步注册和运行pluglet的机制（如果还没有注册）。

After we did the market research, we decided to launch three new products for female consumers, all in one go.

我们做过市场研究之后，决定一次针对女性消费者推出三种新商品。

Mr Chestnut estimated that he ate about 20, 000 calories in one go at the eating contest, but he said his doctor doesn't mind.

乔伊·切斯纳特估计他在这次比赛中一下就摄入了20,000卡路里的能量，但他表示他的医生不会介意。

A: You know, I can do a hundred pull-ups in one go.

你知道么？我可以一次做100个引体向上。

Cross a minor road and then use a crossing place to cross the main road. This may be safer than crossing the main road in one go.

先横过小路，然后使用行人过路处横过大路，这样要比一次过横过整条大路安全。

Batch processing allows for piling up a group of SQL statements and sending them for processing in one go.

批处理允许积累一组SQL语句，并且将它们一起发送并处理。